Sinopse do episódio
John busca vingança em um planeta secreto da ONI. Perez treina para se tornar um novo tipo de soldado. Kai se vê dividida entre seu código espartano e sua lealdade a Master Chief. Makee pede ajuda a Cortana em sua busca pelo Halo.
